根据韩国游戏媒体 Thisisgame 报导，由韩国 Smilegate 研发的线上角色扮演游戏《命运方舟（失落的方舟）》为通过国服审核，对游戏内容包括人物外观、建模等进行一些修改。结果一部分内容在6月底竟实装在韩国服务器，引发韩国玩家的不满与批评。Smilegate随后发表道歉声明，并计划于7月5日修复相关内容。
韩国玩家原本对《失落的方舟》近期更新缓慢、活动不如预期等就有所批评，甚至有些玩家认为官方是因为《命运方舟》将推出国服而导致韩服更新延迟。Smilegate计划于7月20日在推出《命运方舟》国服并对角色插图、建模等进行了一部分修改。
左为国服官网角色图，右为韩服宣传图
结果《命运方舟》韩国版本在6月28日更新时，韩国玩家发现似乎部分修改内容实装在韩服中，主要是僵尸外观或遭到疾病感染的怪物被和谐成了人形。官方在更新公告提到他们改变了一些怪物的外观，让韩国玩家开始议论为何韩服的怪物也要改变，更加引发韩国玩家猜测Smilegate把大量人力与研发资源拿去投入国服的准备工作。
在韩国玩家不满声浪下，Smilegate 发表道歉声明，表示忙中出错，本来应该分开用于其他版本的怪物外观变化内容，错误地加入这次（韩服）更新中，甚至连更新列表也被加入在公告中，而目前官方已经将此项公告内容以删除线加以更正。
Smilegate 表示，这些错误的更新内容将于7月5日加以修复，对于他们因这个错误破坏了玩家对他们的情感与信任，他们感觉非常沉重与抱歉，他们针对海外服务器将以完全分开的版本进行更新。
